Elke Dieterich ha studiato lingua e letteratura tedesca. Ha fatto esperienza nel settore sportivo di un quotidiano regionale e, dopo un tirocinio, ha lavorato per molti anni presso una rivista sportiva specializzata a Wiesbaden. Da 24 anni lavora come redattrice per la rivista leader del settore TextilWirtschaft (Verlagsgruppe Deutscher Fachverlag Frankfurt), dove attualmente si occupa di maglieria, capispalla, taglie forti nella sezione donna e tessuti performanti.